-
1 другий
1) secondдруга година — past one; two o'clock
другий голос муз. — second part
другий екземпляр — duplicate copy, duplicate
-
2 вторувати
-
3 підголосок
-
4 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
5 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play -
6 скрипка
жviolin; fiddleперша (друга) скрипка — first ( second) violin
грати на скрипці — to play (on) the violin, to fiddle
грати першу скрипку — to play a leading part, to play the first violin; to take up the running
См. также в других словарях:
second part — section 2, part 2 … English contemporary dictionary
party of the second part — See: party of the first part Category: Business, LLCs & Corporations Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
second — second1 [sek′ənd] adj. [ME secunde < OFr < L secundus, following, second < sequi, to follow: see SEQUENT] 1. coming next after the first in order of place or time; 2d or 2nd 2. another; other; additional; supplementary [to take a second… … English World dictionary
Second — Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. [1913 Webster] Man An angel s second, nor his second long. Young. [1913 Webster] 2. One who follows or… … The Collaborative International Dictionary of English
Second hand — Second Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. [1913 Webster] Man An angel s second, nor his second long. Young. [1913 Webster] 2. One who… … The Collaborative International Dictionary of English
second quarter — second part out of four equal parts; second period of three months; second part in a game that is divided into four parts (Sports) … English contemporary dictionary
thirty-second part — noun one part in thirty two equal parts • Syn: ↑one thirty second, ↑thirty second • Hypernyms: ↑common fraction, ↑simple fraction … Useful english dictionary
party of the second part — noun a) The party to a legal dispute against whom a complaint was initially raised in a court. b) The second party named in a contract, generally the party to whom a duty is initially owed, and who is obligated to perform in response to the… … Wiktionary
Second anointing — In the Latter Day Saint movement, the second anointing, also known historically and in Latter Day Saint scripture as the fulness of the priesthood, is an obscure and relatively rare ordinance usually conducted in temples as extension of the… … Wikipedia
second — second1 seconder, n. /sek euhnd/, adj. 1. next after the first; being the ordinal number for two. 2. being the latter of two equal parts. 3. next after the first in place, time, or value: the second house from the corner. 4. next after the first… … Universalium
Second Life Syndrome — Infobox Album | Name = Second Life Syndrome Type = Album Artist = Riverside Released = November 8, 2005 Recorded = June 2005 August 2005 Genre = Progressive rock, progressive metal Length = 63:39 Label = Inside Out Music / SPV Producer = ???… … Wikipedia
